Ako nastaviš tako, otiæi æu u zatvor za nešto što nisam uradio.
Se continuar falando assim, me prendem por algo que não fiz. Vai roubar a minha mãe ou outra pessoa?
Moram da se pobrinem za nešto.
Com licença. Preciso cuidar de uma coisa.
Èak i za nešto što se nadao da nikada neæe prodati.
Mesmo por aquilo que nunca pensaram vender.
Zašto ne, život je kratak, dosadan je i pun bola i ovo je prilika za nešto posebno.
Quando estiverem perdidos, não estarão sozinhos.
Kako da se iskupim za nešto što još nisam uradila?
Como me redimo de algo que não fiz ainda?
Treba mi tvoja pomoæ za nešto.
Preciso de sua ajuda em algo.
Da je primijenio taj svoj veliki mozak za nešto dobro, ne znam, tko zna kako bi pomogao èoveèanstvu.
Se você usar um grande cérebro como o dele em algo bom, quem sabe o quanto poderia ajudar a humanidade.
Napravljen je za nešto mnogo jaèe od vas.
Foi construído para algo muito mais forte que você.
Bože, kako je klimavo, za nešto što toliko košta.
Deus, é muito fraco. Para algo que custa tão caro.
Akino je angažovan da napravim kuæu za nešto posebno, što ja želim da naðem.
Aquino foi contratado para construir um abrigo para algo muito especial, algo que quero encontrar.
Prvi put u svom životu želim da budem odgovorna za nešto.
Pela primeira vez na minha vida, quero ser responsável por algo.
Možeš li da zakačiš vitlo za nešto čvrsto?
Pode prender o guincho a algo sólido?
Zauzeli ste teatarski prostor koji se inace mogao iskoristiti za nešto vredno truda.
Você tomou um teatro que deveria ser usado com algo de valor.
Nastavljaš da praviš pretpostavke za nešto što sam porekao.
Continua fazendo suposições que eu neguei.
Da li ga optužujete za nešto?
Você o está acusando de alguma coisa?
Let bi trebalo da stigne za nešto više od sata.
O voo deve chegar em pouco mais de uma hora.
Ako nam budeš potrebna za nešto drugo, reæi æu ti.
Se precisarmos de algo, nós te chamamos.
Za nešto važnije od sebe samih.
Algo maior do que você mesmo.
Želim samo da se zainteresuje za nešto.
Quero que ele crie laços com algo.
Pa... šta misliš za nešto jednostavnije?
Então... Que tal algo mais simples?
Drago mi je da smo još uvek dobri za nešto.
Fico feliz por ainda sermos úteis para algo.
Da ti pomognem da se založiš za nešto.
Ajudá-lo a lutar por alguma coisa.
Kad su ove novine osnovane, zalagale su se za nešto, Peri.
Quando o Planeta foi fundado, ele tinha um ideal.
Kad me neko optuži za nešto, to shvatim kao uvredu.
Quando me acusam de algo, é uma porra de um insulto.
Debeli Džoi je bar za nešto dobar.
Pelo menos o Joey Gordo serve para algo.
Zbog toga taj moj prijatelj kaže za sebe da je agnostik za dobre vile, kao odrednicu za nešto što bi većina ljudi označila kao ateizam.
e é por isto que meu amigo usa fada-madrinha-agnóstico como um rótulo para o que a maior parte das pessoas chamaria de ateu.
Dakle, nije bilo prave prilike za nešto jako značajno.
Assim, não havia uma oportunidade real de grande significação.
Možda smo spremni za nešto što je bukvalno i metaforički kulturnije.
Talvez estejamos prontos para algo literalmente e figurativamente com mais cultura.
Dali smo priliku ljudima da zapale sveću kada su zahvalni za nešto.
Nós temos oportunidades para as pessoas acenderem uma vela quando elas estão gratas por alguma coisa.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Porque se sua mente tentar convencê-lo de que é incapaz de algo e você acreditar nela, então, como aquelas duas crianças, você começará a se sentir sem forças e desistirá em pouco tempo ou nem sequer tentará.
Ali čak i dok smo odlazili, moglo se videti po izrazu njegovog lica da je ubeđen da sam kriv za nešto.
Mesmo quando nós estávamos indo embora, dava pra ver no seu olhar que ele estava convencido que eu tinha me safado de algo.
Da bismo imali selektivnu korist, radeći u okviru ograničenja ovog materijala, morali smo da se zaista potrudimo, a u okviru tih ograničenja pronašli smo prostor za nešto novo.
Para colher os benefícios e trabalhar dentro dos limites deste material, precisamos nos esforçar de verdade, e dentro dessa limitação, encontramos espaço para algo novo.
Kada se multipotencijalisti zainteresuju za nešto, vredno se bace na to.
Quando nós, multipotenciais, nos interessamos por algo, nós nos dedicamos muito.
(Smeh) (Aplauz) U stvari, pre oko 200 sati, 250 sati za nešto te veličine.
(Risos) (Aplausos) Na verdade, gasto cerca de 200 a 250 horas em algo desse tamanho.
I ideja je u suštini da 30 dana tragate za odbijanjem i da vas svaki dan odbiju za nešto, i tako do kraja igre postanete bezosećajni za taj bol.
Basicamente, a ideia é procurarmos por rejeição durante 30 dias, sermos rejeitados por algo todo dia e, no final, nos dessensibilizamos da dor.
Hajde na trenutak razmislite o načinima na koje možete da prijavite svoje buduće ja za nešto za šta danas znate da će biti pomalo teško.
Reserve um momento e pense em maneiras de comprometer seu "eu" futuro com algo que sabe que será um pouco difícil hoje.
U antičkoj Grčkoj ovaj izraz je označavao čistu posvećenost nečemu, opredeljenje za nešto,
Agora êxtase no grego quer dizer apenas ficar de pé ao lado de algo.
Snimajući ljude, videla sam kako propaganda može da utiče na njihove umove i na njihova srca, i kako se njihova spremnost na žrtvovanje za nešto veće i bitnije izvrće u nešto vrlo mračno i tragično.
Em cada pessoa que filmei, vi como a mente e o coração podem ser influenciados pela propaganda e como o desejo de fazer sacrifícios pelo bem maior pode ser destorcido em algo muito obscuro e trágico.
Veštački ekstremitet više nije samo zamena za nešto izgubljeno.
Um membro protético não representa mais a necessidade de substituir a perda.
Kako da nas bude briga za nešto što će nam se desiti kad umremo?
Como podemos nos importar menos do que com alguma coisa que acontece depois que morremos?
Ovo možete da zakačite za nešto što se zove DNK aptamer,
Podemos liga-la em algo chamado de DNA Aptamer.
1.7737319469452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava recebendo crédito por algo que não é seu. 